Questa soluzione è stata verificata con AQUILA 12, AQUILA 13 e AQUILA 14.

Per risolvere il problema deve eseguire l'utilità esterna "registra database" (presente nella directory di installazione del programma, di solito "C:\finson\aquila" oppure "C:\SOFTWING\Aquila") ed selezionare il nome dell'archivio dal menu a tendina presente sotto la scritta "Nome del database" (ad esempio "Azienda di prova 2019"). Dopo aver confermato, eseguendo aquila, sarà possibile entrare nell'archivio appena registrato.

Se il sistema operativo è Windows Vista, 7, 8/8.1 oppure 10, è necessario cliccare con il pulsante destro sull'icona del file "Registra Database.exe" presente nella directory di installazione del programma (di solito C:\SOFTWING\Aquila oppure C:\finson\aquila) e selezionare "Esegui come Amministratore" in modo da bypassare il controllo dello UAC ed eseguire così il programma.